Загорелось "Необходимо обслуживание системы охлаждения" Вольво ХС60

А печка греет при этом? Проверьте уровень антифриза, далее проведите диагностику оригинальным сканером, считайте ошибки и сотрите их, если пробной поездки ошибка появится вновь, то нужно провести по ней ряд проверок. Проблема может быть в датчике температуры ОЖ, вот тут описана аналогичная проблема, решалось стиранием ошибки, обратите внимание на комментарии.

Вольво, автомобиль умный, и скорее всего это означает либо долить антифриз либо пришло время его заменить.