Кондиционер не работает в Тойота Целика 5

Это какой же современный вы хотите заправить вместо r134A? На сегодняшний день самым распространённым в автомобилях считается именно r134A, хотя есть ещё в некоторых кондиционерах старый R12 (эти хладагенты НЕ совместимы).

Есть конечно новый тип хладагента R-1234yf, но он ещё не очень распространён. Вроде как его стали применять, потом отменили и сейчас не понятно на каком этапе.
Можете почитать про эти дела статью Здесь .... Коротко: есть слова что новый хладагент намного дороже, и есть слова что в некоторых ситуациях он опасен (при попадании в салон удушающее действие).

По существу вашего вопроса:
заправить можно, с r134A они совместимы, только для заправки могут понадобиться другие фитинги (как бы другое оборудование для заправки).

«кнопка не светится» — проверьте предохранитель (напряжение на нем) и реле (при наличии), отвечающие за электромагнитную муфту компрессора (может обозначаться A/C например), скорее всего не идет питание на муфту.

Вы задумались о замене фреона, видимо его нет в системе кондиционера или мало осталось, потому и не включается. Проверку можно начать с опрессовки системы кондиционирования.
На заправочной станции именно с проверки системы на герметичность начинают. Когда удостоверятся в исправности системы кондиционирования, тогда заправляют фреоном.