При нагреве ДВС парит из-под крышки радиатора

Может быть и плоскость горловины радиатора погнута, тогда заменой крышки не обойдешься. Если на горловине есть небольшая вмятина (об этом можно понять по наличию темного пятна на светлом кольце линии контакта прокладки), то ее проще всего устранить нанесением небольшого количества оловянно-свинцового припоя, с последующей зачисткой мелким напильником.Прокладку крышки можно попробовать размягчить, если ненадолго бросить в бензин. Или заменить на вырезанную из мягкого линолеума.

Не много просочившегося тосола, при нагреве всегда будет парить, возможно будет достаточно поджать слегка крепление крышки.

Прокладка не прижата. Может крышка не докручена, может её выбрасывать пора.

Для начала замените саму крышку.