Срезало шпонку на распредвале ВАЗ 2106

Ну что возможно загнуло клапана. Что большая вероятность. А почему срезало. Ну это вопрос такой надо бы проверить валы свободно крутятся.

На распредвалу стоит штифт

Срезало его скорее всего от того что плохо был затянут болт шестерёнки.

Менять придётся распредвал, или если вал не пострадал, тогда можно заменить штифт (смотрите здесь ... )

И звёздочку проверить, не разбило ли в ней отверстие

По клапанам ещё остаётся вопрос.
Но это смотря при каких условиях произошёл обрыв.
Со шпонкой разберётесь, поставите распредвал, выставите метки, установите цепь, проверите тепловой зазор клапанов — проверните колен/вал вручную 2 (два ) оборота. Если нет упора, закрывайте крышку клапанов и тогда можно запускать стартером.

Если не запустится — проверять компрессию, она скажет о дальнейших действиях.